Patois Dictionary

Use the search bar to search for Jamaican Patois words and terms. 

Click on a word to view more details.

Patois Dictionary Fiilter

A dat

That’s it; Exactly

A fi

It is for / It belongs to

A lie

That’s a lie; Expression of disbelief

A so

That’s how it is; So it is

A-go

Going to

Ackee

Jamaica’s national fruit.

Afta

After

Aks

Ask

All fruits ripe

Everything is fine; The situation is good

Aneda

Another

Aright or Awrite

Alright; Okay

At steppa or Hot steppa

To be trendy, fashionable, up-to-date.

Baad

Bad (can mean good or cool)

Babylon

Police; The corrupt system

Back-a-bush

A very rural, undeveloped area; the countryside.

A-doors

Outdoors; outside.

Almshouse

A state of mess or confusion; a poorhouse.

Apple

The Otaheite apple, a small, pear-shaped red fruit. Not the round apple common in the US/Europe.

Back-chat

Talking back disrespectfully; insolent replies.

Bad-lucky

Unlucky; prone to misfortune.

Badmind

To be envious of others’ success; a malicious mindset.

Bafan

Clumsy; awkward in movement.

Bandulu

A scam, fraud, or illicit activity

Bangarang

A commotion, uproar, mess, or disturbance

Bashment

A large party or dance

Bawl

To cry loudly; to weep or sob.

Beggy-beggy

The act of begging persistently; being a freeloader

Ben’

Bent; crooked. Often used to describe a corrupt official.

Bex

Annoyed, irritated (a variation of vex)

Big up

To greet or show respect

Bissy

Kola nut, often grated and used as a home remedy for poison or upset stomach.

Bly

A chance or opportunity

Bandana

A bandana cloth; the plaid pattern of the national costume.

Bangle

A bracelet, typically a rigid one.

Bank

To sit or rest, usually in a relaxed manner.

Bannaz

Banners; also means to be excellent, a major success, or a “hit”.

Baskit

A basket.

Batta

To beat, bruise, or damage severely.

Bickle or Bikkle

Victuals; food.

Blen

To blend.

Boonoonoonoos

Lovely; Nice; Wonderful (often for a person)

Boops

A man who financially supports a woman (similar to Brinks).

Box

To slap or hit, usually on the face or head.

Brawta

A little extra; a bonus

Bredda

Brother; a close male friend

Brinks

A man who provides financially for a partner; a sugar daddy.

Bruck out

To break out in dance or celebration, often with great energy.

Buck up

To meet or run into someone unexpectedly

Bun

To burn; also, to cheat on a romantic partner.

Butoo or Butuh

An uncouth, unrefined, or low-class person.

Bwoy

Boy

Boasie

Boastful; arrogant; prone to bragging.

Bredrin

Brethren; a close male friend or comrade (Rastafarian-influenced).

Breeze-block

Cinder block; a standard building block.

Bringle

To be angry or on the verge of anger.

Bruk

Broke; Broken. Can refer to having no money or a broken object.

Buil

To build.

Burru

A type of traditional African-derived drumming style.

Bush

Bush; a wild, uncultivated area. Can also refer to marijuana.

Bwoil

To boil.

Cah

Because; Can’t

Callaloo

A green leafy vegetable, like spinach.

Carry-go-bring-come

A person who gossips, carrying tales back and forth.

Chakka-chakka

Disorderly; messy; untidy

Chi-chi

While it literally means termite, this term is also commonly used as a derogatory slur for a gay man.

Cho! or Chro!

An exclamation of annoyance or disbelief

Chuh / Tchuh

The sound made by sucking one’s teeth, indicating annoyance or disdain.

Claat / Claawt

Cloth; A very strong expletive, similar to the F-word, often used for emphasis.

Coo yah!

Look here! (to draw attention)

Calabash

The gourd of a climbing plant, dried and used to make bowls and musical instruments.

Case

To have a problem with someone; to hold a grudge.

Cassava

A starchy root vegetable, often used to make bammy (a type of flatbread).

Catty

A derogatory term for a promiscuous girl or woman.

Cerfiticket

Certificate; an official document.

Chalice

A type of large pipe, often made from coconut and bamboo, used by Rastafarians for smoking ganja.

Chapareeta

A gold or silver chain

Chiney-bump

Patois term for Bantu knots, a hairstyle where small sections of hair is twisted into a knot.

Clean

Clean; to clean. Can also mean well-dressed.

Coco

A starchy root vegetable with a brown, hairy skin; also known as taro.

Coil

A mosquito destroyer coil that burns slowly.

Countryman

A person from a rural area (can be slightly derogatory, implying naivety).

Craven

Greedy

Crawny

Scrawny; very thin or skinny in an unhealthy way. Can also mean unclean.

Criss

Crisp; Fine; Okay

Crosses

Problems, misfortunes, troubles.

Cuss

To curse or swear at someone

Cut yeye

To give a dirty look; showing contempt with one’s eyes.

Cyaan

Can’t; Cannot

Cyaan done

Can’t be finished; inexhaustible; amazing.

Dally

To ride on the back of a bicycle; to move in a zigzag

Darkers

Sunglasses

Dash out

To faint; to show off extravagantly.

Dash weh

To throw away; discard

Dawta

Daughter; a term of endearment for a young woman

Dead lef’

An inheritance; possessions left by someone who has died.

Deadaz

Dead serious; used for emphasis

Cuss-cuss

A constant state of quarreling or contention.

Cutlass

A machete (same as ‘pang’).

Dasheen

A tropical root vegetable, similar to coco and taro, with large leaves.

Dawg

Dog

"Wah gwan, Jamaica!"
PREMIUM ONLINE COURSE

Learn to Speak RealJamaican Patois JM

Go beyond tourist phrases and start
communicating like a local with confidence.

Start your journey to mastering Patois today.

• Limited 30% discount ending soon!

Proceed Booking

Book An Online Meeting

Participants

If you are looking to join a volunteer project, internship, study abroad or gap year project with us, use this link to book a 30-min meeting to discuss your project.

Partners & Travel Agents

Do you want to work with Jamaica International Projects? Book some time on our calendar for a partnership meeting or for travel agent arrangements.

Step 1: Enroll

You can pay for your project tuition in full, or pay a 15% deposit on a 3-month plan for full projects and trips.

Step 2: Apply

Once you enroll in a project, you’ll get access to your personal dashboard on our website. Use the buttons below to apply.