Patois: Di bafan boy trip over him own shoe lace. English: The clumsy boy tripped over his own shoelace. Patois: Walk straight and stop act like a bafan. English: Walk properly and stop acting like a clumsy person.