Patois: A dat mi a try fi tell yuh all along. English: That's what I've been trying to tell you all along. Patois: A dat! Yuh hit di nail right pon di head. English: That's it! You hit the nail right on the head.