Patois Dictionary

1
[kech-yuh-breth]
Command
Meaning
Rest briefly; catch your breath after physical exertion.
Example
"Sit down pon di wall and ketch-yuh-breath."
2
[koo-mee-nah-drum]
Noun
Meaning
Traditional sacred ritual drum used in Kumina ceremonies.
Example
"Di Kumina-drum sound echo through di St. Thomas hills."
3
[kah-kah-fart]
Noun
Meaning
Extreme trash, total nonsense, worthlessness, or severe insult.
Example
"What yuh a talk a pure kaka-fart!"
4
[kas-kas]
Noun
Meaning
Quarrel, contention, gossip-fueled disagreement, or continuous bickering.
Example
"Nuh bring yuh kass-kass inna mi house today."
5
[kech-ah-fyah]
Verb
Meaning
To catch fire, ignite, or get wildly excited.
Example
"Di dry grass ketch-a-fyah quickly inna di drought."
6
[ker-oh-seen]
Noun
Meaning
Kerosene lamp oil, heavily used historically for lighting and cooking.
Example
"Light di kerosine lamp cause di power drop out."
7
[kech]
Verb
Meaning
To catch, capture, reach, or contract an illness.
Example
"Ketch di ball before it hit di glass window!"
8
[kib-bah]
Verb
Meaning
To cover, shut, or seal tightly.
Example
"Kibba di pot make di soup simmer."
9
[kib-bah yuh mout]
Command
Meaning
Shut your mouth! Mind what you say!
Example
"Kibba yuh mout before yuh get inna trouble!"
10
[kin-teet]
Verb
Meaning
To grin, showing one's teeth (sometimes in a mocking or insincere way).
Example
"Stop kin-teet' like yuh think everything a joke!"
11
[kynd]
Noun
Meaning
Kind; benevolent; or type/variety.
Example
"What kind a mango dat yuh a eat?"
12
[kis-teet]
Verb
Meaning
Non-verbal sound made by sucking air through teeth to express disgust or annoyance.
Example
"She kiss-teeth loud when she hear di price raise up."

Do you want to learn patois?

Join our online course and community to learn to speak, write and understand Patois like a true Yardie.

Have Questions?

Category

Patois Category

Part of Speech

Patois Part of Speech

Step 1: Apply

After you apply we will confirm availability and whether you are accepted within 48 hours. 

Step 2: Enroll

Enroll in the project format you want below. Full Projects and Trips have payment plan options available.

Meet life long friends on your journey in Jamaica.

Join our mailing list

JIP Subscriber Form

Our Website is under construction

We are updating our website to give you the best browsing experience. Please bear with us. You can still browse, submit forms, make a purchase or contact us.