Patois: Yellow yam and saltfish a classic Jamaican meal. English: Yellow yam and salted cod is a classic Jamaican meal. Patois: Di farmer dig a massive yam outa di ground. English: The farmer dug a massive yam out of the ground.