Patois: Di wife catch di husband wid him matey down town. English: The wife caught the husband with his mistress downtown. Patois: She nuh inna nuh matey business wid no man. English: She isn't interested in being any man's side mistress.