Patois: Mi heart-a-leep when mi hear di sudden loud noise. English: My heart pounded/raced when I heard the sudden loud noise. Patois: She sit down wid her heart-a-leep waiting fi di exam result. English: She sat with her heart racing waiting for the exam results.