Patois: Why yuh yard look so chakka-chakka today? English: Why does your yard look so untidy today? Patois: Him write di letter inna a chakka-chakka handwriting. English: He wrote the letter in messy handwriting.