Patois: Granny cook turn-cornmeal wid coconut milk fi dinner. English: Granny cooked savory cornmeal with coconut milk for dinner. Patois: Turn-cornmeal taste sweet wid steamed callaloo. English: Savory cornmeal tastes delicious with steamed callaloo.