Patois: Him too mean, him won't even lend yuh a dollar. English: He is too stingy, he won't even lend you a dollar. Patois: Don't be so mean wid di food. English: Don't be so tight-fisted with the food.